VISITA A GUANGZHOU


El 29 de Octubre, tras la feria de Shanghai, viajé en compañía de Marisa y de Arancha a Guangzhou, donde fuimos como invitadas de nuestro distribuidor en China, Wolfgang Hsu, presidente de Guitar Era.

Para el día 30, Wolfgang había organizado un gran evento en ocasión de nuestra visita, en su local, un espacio dedicado a la guitarra, con una decoración vanguardista, con un gusto exquisito, en cuya entrada había un acogedor lugar para reuniones, que daba paso a una amplia sala para conciertos y otros eventos, y en la planta superior un taller y almacén.

Como introducción a la presentación, el grupo Shenzshen Guitar Ensemble,  warm-up, dieron un breve y encantador concierto con guitarras Ramírez de estudio. A continuación di mi presentación sobre la familia guitarrera Ramírez, y una demostración de cómo hacemos nuestros mosaicos. Y seguidamente, para terminar el evento, Chen Xi tocó magníficamente unas piezas con su guitarra Ramírez Tradicional. He de decir, que escuchar y ver a esta artista tocando es un auténtico placer. Es como que ella misma forma parte de la música que está interpretando, que la sigue, que se mueve con ella, como si fueran inseparables.

Por la noche fuimos invitadas a cenar por el Sr. Li Guo Qiu, un cliente nuestro que tuvo la amabilidad de llevarnos después a una fiesta que celebró en nuestro honor. Allí conocimos a su familia, su mujer Chen Xiao Wen, y sus pequeños hijos. Y la parte más encantadora de la fiesta fue totalmente dedicada a la música. El Sr. Li Guo Qiu tocó junto con su profesor y un grupo de músicos amigos, Wang Yanqiang, Shuai Jun, Ouyang Blao y Chen Wenfei, que nos hicieron disfrutar con varias piezas. Y también su mujer, Chen Xiao Wen, cantó para nosotros con su delicada y exquisita voz.

Al día siguiente, el último de nuestra estancia, fuimos a la fábrica de cuerdas de guitarra Alice, invitados por su presidente el Sr. Zheng Yu Tang, y en compañía de el vicepresidente el Sr. Zheng Xiao Ming, el vicepresidente Chen Fei Yang, el vicepresidente Wang DunNing y el director de ventas el Sr. Chen Li Ping. Nos impresionó mucho la fábrica, los sistemas de seguridad de sus empleados y la organización del trabajo.
Después de la visita, nos llevaron a un restaurante donde disfrutamos de una excelente comida china y de una buena conversación.

Regresamos a Madrid con con un recuerdo entrañable de nuestra visita a Guangzhou. 











VISIT TO GUANGZHOU


On October 29th, after the Shanghai fair, I travelled to Guangzhou with Marisa and Arancha, where we travelled as guests of our distributor in China, Wolfgang Hsu, President of Guitar Era.

For the 30th, Wolfgang had organized a great event in his place due to our visit, it was an space devoted to the guitar, with an avant-garde decoration, with an exquisite taste, in its entrance there was a welcoming area for meetings, that gave way to a wide room for concerts and other events, and upstairs there was a workshop and storage room.

As an introduction for the presentation, the group Shenzshen Guitar Ensemble, warm-up, gave a brief and lovely concert with Ramírez studio guitars. After that I gave my presentation about the family of guitar makers Ramírez, and a demonstration of the way we make our mosaics. And then, to finish the event, Chen Xi played superbly some pieces with his Traditional Ramírez guitar. I must say, that it is a great pleasure to listen to and watch this artist playing. It is as if she herself was a part of the music she was playing, that it follows her, that it moves with her, as if they were inseparable.

At night we were invited to have dinner by Mr. Li Guo Qiu, he is one of our clients and was kind enough to take us to a party celebrated in our honor. There we met his wife Chen Xiao Wen, and his kids. And the loveliest part of the party was dedicated to music. Mr. Li Guo Qiu played with his teacher and a group of friends musicians, Wang Yanqiang, Shuai Jun, Ouyang Blao and Chen Wenfei that made us all enjoy with several pieces. And also his wife, Chen Xiao Wen, sang for us with her delicate and exquisite voice.
The next day, the last of our stay, we went to the guitar string factory Alice, we were invited by its president Mr. Zheng Yu Tang, and we also were with the vice-president Mr. Zheng Xiao Ming, the vice-president Chen Fei Yang, the vice-president Wang Dun Ning and the sales manager Mr. Chen Li Ping. We were quite impressed by the factory, the security systems of the employees and the organization of the work.

After the visit, we were taken to a restaurant where we enjoyed an excellent Chinese food and a nice conversation.

We came back to Madrid with a cherished memory of our visit to Guangzhou.












DAVID GONZÁLEZ SOBRE LA AUDITORIO// ABOUT THE AUDITORIO GUITAR


Querida Amalia,

No puedo dejar de transmitirte mi más sincera admiración.
Durante las tres semanas que llevo evaluando la guitarra Auditorio que me habéis dejado en depósito, y al cabo de unas cien horas de uso, he pasado por tres etapas:

Primeramente, tuve la sensación de subirme a un potro salvaje y potentísimo, desobediente y esquivo.

En segunda instancia, me dediqué a pedirle sutilezas y timbres diversos, equilibrio graves-agudos, (esto es esencial) y nobleza de expresión. Cantar en agudos sin estridencias y sin ese pesado y romo sonido “gordo” tan común a otras guitarras. Con desafiante tozudez fue dándome cositas.

Y finalmente hoy, me he dado cuenta de que no puedo deshacerme de ella, por su rápida capacidad para amoldarse a mis demandas y el extraordinario y ampliado rango dinámico que ofrece y que puede engrandecer mi expresividad. Parece incluso desafiarte, como si dijera: pide más cosas.
En resumen considero que es un instrumento extraordinario.

¡Enhorabuena!



Dear Amalia,

I cannot do other than conveying my deepest admiration.
During the three weeks I have been evaluating the Auditorio guitar you have left me as a deposit, and after more or less one hundred hours of use, I have gone through three stages:

First of all, I had the feeling I was riding a wild and powerful horse, unruly and elusive.

Secondly, I threw myself into prompting nuances and diverse tones, balance of low-high (this is essential) and nobility of expression. Perform in a high tune without stridencies and without this annoying and dull 'heavy' sound so common in other guitars. With a challenging stubbornness I was given bits.

And finally today, I've just realized I cannot get rid of it, due to its quick capacity to accommodate to my demands and the extraordinary and wide dynamic range it provides and that can enhance my expressiveness. It seems to be defiant, as if it were saying: ask for more things.
In short, I believe it is an extraordinary instrument.


Congratulations!

JOSEFINA DE LA TORRE CON SU RAMÍREZ



¡Qué sorpresa ha sido ver en el documental "Las Sin Sombrero" (Generación del 27) de la serie "Imprescindibles" de TVE a Josefina de la Torre con una Ramírez!! 😍

LINK: http://www.rtve.es/alacarta/videos/imprescindibles/imprescindibles-sin-sombrero/3318136/